Traduir 'El quadern gris'

L’escriptor Josep Pla va veure publicat, ara fa 50 anys, el seu llibre ‘El quadern gris’. Per recordar-ho, la Fundació Josep Pla proposa un taller sobre aquesta obra cabdal de l’escriptor empordanès. Tot aprofitant que el llibre ha estat traduït a diverses llengües, s’ha organitzat una conversa pública al voltant de la traducció de les anotacions de joventut de l’autor de Palafrugell.

La repercussió internacional d’aquesta obra ha vingut amb les traduccions al francès, l’any 2013, i a l’anglès, just un any després. Per això, la Fundació Josep Pla, en el marc del Flors i Violes 2016, organitza ‘Traduir el quadern gris’. En aquesta conversa, Peter Bush, traductor de Josep Pla a l’anglès, i l’escriptor Àlex Susanna enraonaran sobre la tasca de portar l’obra de Pla al món anglosaxó.